Artikel #Trauma-Bewältigung

Jahrelang wurde mir die einfache Regel beigebracht: Eis bei Verletzungen, Wärme bei Schmerzen. Doch in meinen Jahrzehnten der Arbeit mit dem Körper, der Erforschung von Traumata und dem Experimentieren mit Heilmethoden weltweit habe ich gelernt, dass es nicht so einfach ist. Sowohl Wärme als auch Kälte haben ihren Platz – und ihr gezielter Einsatz kann die Geschwindigkeit und Tiefe der körperlichen Genesung beeinflussen.

There’s a particular kind of silence that enters the treatment room when someone is burned out. It's not restful. It’s hollow. And it’s familiar—not just in my clients, but in myself and in the colleagues I’ve mentored over the decades. As body-based therapists, we’re trained to listen to the body, but we’re rarely taught to listen to our early signs of depletion or how deeply trauma threads itself into the patterns of burnout.